Yesterday Kanchaa and I were at Malika’s house most of the afternoon. It was 1:00 by the time Malika’s brothers had finished washing, praying, cooking, and eating their daily salt-less meal off banana leaves. We accompanied them back to the house and I noticed Malika a fastidiously maintained log of contributions in a school notebook: name, donation, location of house. People streamed in with gifts of incense, ghee, money and tea. In the morning I’d discreetly placed some oranges and bananas in a donation basket.
On the fifth day of kriya a priest begins a daily reading at the house. It’s in Sanskrit, which nobody can understand, so at intervals the priest translates and reflects on the reading.
A king from early times was walking through the forest, thirsty. In the woods, he encountered a spirit who blocked his way to the river. The spirit told the king that he was caught between worlds, unsatiated because his kriya had not been properly observed.
“Honor my kriya,” the spirit said, “and observe my annual ‘sarad’ on the anniversary of my death.” Then he let the king go to the river to drink. When the king returned home, he paid kriya respects, observing all the necessary rituals. And at last, the spirit was at rest.
Tonight I Kanchaa and Neru and I went back to the house after dinner again. I hadn’t remembered until I got home yesterday that while oranges and apples are a central part of the fasting diet, bananas are off limits during kriya. We stopped and Shiva dai’s house and I bought a kilogram of sugar and some incense. We turned on our flashlights and followed the stone path down to Rotepani, past the concrete shelter, past the tap, to the dimly lit house.
The crowd of women was gathered around the fire again, and Malika’s mother sleeping on the floor again, the brothers already asleep on their beds of straw outside. Malika looked weary. She and her sisters are still sleeping on mats on the floor, and it’s cold.
I took off my sandals and handed her my gifts, along with 200 rupees. She took out the school notebook, placed it on a low stool and bent over it with a pencil.
Laura Spero. Incense, 200 rupees, one kilogram of sugar. She paused and looked up.
“America,” she said. “I’m going to write ‘America,’ ok?”
. . .