Aamaa and I landed in San Francisco in mid-afternoon, and Youba came to get us at the airport. It’s hard to imagine that exactly two short years since Aamaa’s first visit to the US, Bishnu has gotten married and had a baby. Little Serena Dali is still just a month old and she doesn’t yet weigh six pounds.

Aamaa and Youba, of course, had never met in person before we arrived. Bedraggled, we emerged from the airport, and Aamaa and her son-in-law looked past each other and shuffled their weight, unsure how to introduce themselves without the normal directives of a proper setting or the customary procedure that goes with such a meeting. Nepali mothers don’t meet their son-in-laws for the first time with nobody else around, at Door #4 of airport arrivals.

“So, um…hi,” Youba offered. He had gallantly driven through Bay Area traffic at rush hour to retrieve us, and now we had to get through rush hour Bay Area traffic in order to get home and take a nap. I was tired and grumpy wanted to sit alone being antisocial in the back seat. 

“Aamaa, you sit in front.”

“No way, you sit in front.”

“Come on, you and Youba can—“

“Nope,” Aamaa replied, and annexed the back seat of Youba’s Honda before any further negotiations could be held.

When we arrived at Bishnu’s apartment, of course, baby Dali was all bundled up waiting for us. We immediately took our first US-side family photo.

I am staying in San Francisco for a week before leaving Aamaa and Bishnu and Dali and Youba to head back to Connecticut for the fall. So we’ve got about eight days together to hover over the baby and deploy a non-unified strategy of obsessing over competing certainties about what to do with a baby.

Even though it’s obvious, we’ll state right off the bat that I am on the lowest rung of qualifications in this debate by many orders of magnitude. The baby did not come out of me and I have never raised one. Bishnu comes in at a solid second place since she’s the one who made the human. But in the lead, Aamaa is Aamaa. She raised Bishnu and Didi and two grandsons and she runs shit. The issue is that the shit she runs is usually in Nepal and we are in America and I come in first place at being American, thus resulting in a rare case of circular cross-continent baby-doting logic that cannot be solved.

Let’s take the matter of baby massages. It is traditional for Nepali mothers to massage their babies with mustard oil a few times a day, usually in front of a fire where they can warm the oil and warm their hands. I watched Aamaa drip oil in to Aidan and Pascal’s eyes and ears until they were well past toddlerhood. This is thought to be good for the baby’s development. 

As we were unloading our suitcases, I extracted a few 2-liter sprite bottles that Aamaa had filled with ghee. I admit I knew these illicit items were stowed in my luggage and I consented to the, um—smuggling—for the sake of the baby. But then—Lo!—a two-liter bottle of mustard oil was discovered next to my shirts. 

“You can’t get good mustard oil here,” Bishnu explained. Yes, these two were in cahoots.

“The oil massage is fine, but no oil in the eyes and ears,” Bishnu told Aamaa.

“Oh god, definitely no oil in the ears,” I squirmed. “And the eyes are out of the question.”

“La, la,” Aamaa murmured.

Aamaa set happily to her oil massages. However: we were missing fire. She would sit in a patch of sun in the living room, but it wasn’t the same thing as having fire, and fire was needed.

Are you worried about where this is going? Be worried.

September in San Francisco is temperate to hot. Bishnu’s apartment consists of a small living room attached to the kitchen, and there is one south-facing glass door that collects heat all afternoon. When the door is slid open, it lets through a nice breeze. For fully developed human mammals like me, this nice breeze is refreshing and has other benefits such as abundant availability of breathable oxygen. But for Nepali babies, moving air is considered cold. ANY MOVING AIR. There is a general understanding in Nepali culture that babies should be kept warm, so much so that they are ensconced in multiple layers of clothing and hats even in the middle of the summer. I have tried to free many sweaty babies from their multiple baby hats when I’ve had occasion to visit with said babies in said season in Nepal. It’s futile; the babies are going to be re-swaddled and re-sweated immediately. But I’m intolerably hot and uncomfortable just looking at them in their hot clothes, so I try to free them anyway.

Seeing Dali bundled in layer upon layer of clothes and blankets in San Francisco raised my sense of temperature regulation distress to a previously unattained level. Clearly, American territory calls for American swaddling to American body temperatures.  Plus, the nurse who came by to check on Dali our second morning told Bishnu that the baby didn’t need to be put under so many layers and that the breeze was good for her. See, that’s what I said too.

So what this means is that each morning, I get up and crack the glass door – or sometimes just throw it open – and Aamaa runs to Dali in the opposite corner of the room to shelter her from the evil hypothermia-inducing fall breeze. Henceforth, we alternately, each when the other isn’t looking, adjust the glass door and Dali’s armor of clothing to our respective levels of comfort. This is of course an implicit pact. I know Aamaa’s going to undo my adjustments, and she knows the same, and the deal is that you have to respect the other person’s catastrophic approach to baby temperature maintenance by executing your improvements on the sly.

Advocating for your method, on the other hand, happens in the open and frequently. This is a lot of where Bishnu comes in. (Remember Bishnu?) Throughout the day, each of us loudly comments to Bishnu on why her baby should be kept hot or breezy. Bishnu tolerates this expertly. Both of our contradictory opinions are correct at all times. Bishnu is both too happy and too tired to care. We have nothing better to perseverate about. Everyone’s fine.

Now, the so-called absence of heat for Dali is particularly problematic during Mustard Oil Massage Time every few hours, due the aforementioned missing open-fire pit. On Wednesday, I go for a run. I breathe a great deal of healthy unimprisoned oxygen wafting off San Francisco Bay.  Hot and refreshed I enter the apartment to find the glass door sealed shut…and Aamaa puttering in front of the floor-to-ceiling central heating unit, which is going at full blast, and where I realize she has just given Dali an oil massage. The apartment is about 10 million degrees.

I stand in the door, probably with a friendly look on my face.

“What?” Aamaa asks.

“Are you serious, you turned on the central heat in the middle of summer and closed the door and we’re all gonna cook and die in here!”

“Oh, it’s warm for the baby,” Aamaa says innocently.

“Oh my God, Aamaa, ok…Listen!” I throw open the glass door. “In a week, I’m gonna be in Connecticut and you guys are going to do whatever you want. But for the love of God, while I’m here, can we have air for the grown ups to breathe?”

“La, la,” Aamaa says, satisfied. I do have to hand it to her for that round. 

The next day a package shows up from Amazon. Youba, bless his cotton socks, has ordered it.

Space heater.

For the rest of the week, and indeed as she will do for the next six months, every few hours Aamaa sits in front of the space heater in Bishnu’s room, which rises to five thousand degrees, happily massaging her squishy granddaughter. She warms her hand in front of the space heater and dips it in the mustard oil we brought from Nepal and presses it in to Dali’s tiny belly, cooing and giggling over her. Bishnu dotes around the two of them, delighted in their overheating together, and I pop in and out of the room reminding everyone that it’s much too hot for any normal person, and Aamaa answers, “La, la,” but I also have to take some pictures—they are so beautiful together and that space heater is so ridiculous and fantastic—and Youba sits in the living room letting us girls do what we do, and we are utterly content in our Dali’s world.

*